Seger juga mandi di malem hari.Abis mandi dan tentunya udah pake baju donk heheheee gw liat hape tercinta, ada sms dari bang Jack.

from jack :
dah krjain tgs PLU belum tik?
paling lambt send mlm ini tik!

Hah.... ekpresi kaget bercampur binggung yg menghasilkan wajah BODOH. Gw mbalesin sms na bang jekk

to jack:
tugas apa???
lha, kwe wis ngarap???

Selagi menunggu bertahun-tahun smsnya jack, gw sms Seto juga.

To Seto:
ALDYYY, dah ngerjain PLU???

Dan dua-duanya balesin dalam waktu yg hampir sama.

From jack:
udah kok tik.

From Seto:
uwis nuh tik

WTF.... kenapa hanya aku yang belum ngerjain....

Dan dengan bibir manyun gw mulai merangkai kata-kata buat di send ke pak Agus DP.
Tugas linguistik yg lumayan menguras pikiran hahahaaa....

NIHH hasil ngarang asal2an gw!!!! lookk

*** CASE-1 ***
An English learner from Indonesia said, “I eat ago, bath, new go to school”.
- What happened to him?
- What influenced him so that he produced that utterance?
- What do you call such a phenomena?
- Can you give another similar example?

*** CASE-2 ***
People in Indonesia are now familiar with the abbreviations below:
HP, VCD, DVD, Wi-Fi, UI, UII, MP3.

Before giving comments of this case, please think of the followings:
- How Indonesian people pronounce each abbreviation above?
- Do you see something unique?
- What features of language is shown in this example?

CASE 1

- In my opinion the learner doesn’t know how to arrange sentence correctly. He has a problem in grammar.

- The grammatical mistake that he made maybe because, he translate from English to Indonesian language directly without thinking about the grammar. As we know English Grammar has different structures with Bahasa Indonesia's grammar.

- This phenomena is called Interference.

- Are you ready to rock? (apakah kamu siap membatu)

Indonesian people:

HP (ha-pe)

VCD (Vi-si-di)

DVD (Di-vi-di)

UI (u i)

UII (YU-i -i)

MP3(EM PE TIGA)

- Indonesian people know UI as Universitas Indonesia and UII as Universitas Islam Indonesia because its kind of common words in Indonesia.

Yes it’s a kind of unique.

hahaha... tapi beneran lucu yang kalo bahasa Inggris di Indonesia-in asal-asalan gag pake mikirin grammarnya.